Kan's profile徐侃在德国(Xu Kan ist in Deut...BlogLists Tools Help

Blog


    11/24/2008

    心情极好:圣诞意大利游+教授请客吃饭

    圣诞节去意大利,意大利向往了好久了,在Flickr上可以看到那么多意大利美丽的照片,比如罗马:http://www.flickr.com/places/Italy/Lazio/Rome

    身边一起来的同学都陆续去过意大利了,现在我终于能够成行了。

    Lonely Planet还在亚马逊发过来的路上,预计我们会去:罗马、梵蒂冈、威尼斯、比萨、米兰、弗洛伦萨、维罗纳(联合国教科文组织世界文化遗产)等地方。


    今天工作的时候,Boss过来邀请我参加12月18日“齿轮和变速箱研究所”的圣诞庆祝,教授请客。

    11/22/2008

    说说闪光灯(Blitzgerät)

    关键字:闪光灯 快门 TTL测光

    [还真写论文了,呵呵,转载要署名哦!]

     

    闪光灯和相机总是形影不离,不管是时髦的卡片机还是专业的单反相机。闪光灯的作用显而易见,用于补光和提高亮度。但是,真正会使用闪光灯的人却不多。别小看相机闪光灯,其中藏着许多的学问。

     

    1 预备知识

    • 尽管闪光灯触发的时候都是白光一闪,但是事实上,闪光灯的闪光功率是无级可变的,并不是固定的。这对于闪光灯摄影来说非常重要。很多人并不知道闪光灯功率可变,认为都是这么一闪没什么区别;
    • 闪光灯闪光持续时间大约只有1/1000秒,大部分情况下都是远远快于快门速度的,所以在闪光灯摄影中,快门速度对于拍摄对象的曝光来说是一个不重要的参数;
    • 采用机械快门的单反相机和胶片相机有一个闪光灯同步时间,使用闪光灯时,快门速度不能高于这个同步时间(典型值为1/200秒),后面详细说;
    • 在带有TTL功能的相机上,“手动模式M”是最适合闪光灯摄影使用的,后面详细说。

     

    2 闪光灯自动曝光程序

    2.1 传统闪光灯的用法

    最早的时候,闪光灯只有手动模式,也就是说,在拍摄之前,我们要先在闪光灯上设定发光功率,比如是总功率的1/3、1/8或者1/24等。这项设定是要靠查表(或者闪光指数的公式计算)结合被拍摄主体离相机的距离以及相机所使用的光圈大小和ISO值来决定的。早期的闪光灯的背面往往贴着一张表,让人们可以快速查阅来设定闪光灯的发光功率。

    人们很快就受不了这样的拍摄方法,因为这样的方法只有有长期拍照经验的人才能够掌握。而且当时还是胶片相机的天下,照片也不能立刻预览,这种方法让人们的拍照的时候总是心里没底。

    之后,出现了闪光灯光圈自动的模式(A模式)。这种闪光灯自己带有一个感光元件,可以测定被拍摄物体的曝光量,但是光能检测还不行,因为闪光灯不知道相机到底需要多大的曝光量(这和光圈大小和ISO有关)。因此,这种自动闪光灯内置的程序往往可以选择几个光圈,比如F4.5。当你把闪光灯选在A模式,调整相机光圈到F4.5和ISO 100,这样只要直接按下快门,闪光灯会自动以合适的功率输出,保证曝光正常。

    光圈模式大大的简化了闪光灯摄影的复杂度,但是还有一个令人不爽的是,在光圈模式下,光圈的调节受到了闪光灯的限制,如果闪光灯只能在F4.5下自动,那么你只能用F4.5来拍摄照片,否则就必须用手动模式设置闪光灯。

     

    2.2 闪光灯自动测光程序TTL

    与其说TTL(Through The Lens)是一种侧光程序,不如说它是一种概念。

    TTL表示的意思就是镜后测光。镜后测光的方式就是将光传感器安装在镜头里面或者CCD/胶片之前,使得测光元件只接收到进入镜头的光线,而不会受其他不相关的环境光线的干扰。早期的相机往往是在镜头旁边安装测光元件,这样测光的结果往往会因为环境光线的干扰而不准确。

    TTL现在在数码相机领域已经非常普遍,尼康的iTTL(Intelligent TTL)、佳能的E-TTL都是TTL概念的衍生。

    有了TTL的帮助,我们可以摆脱繁琐的公式计算或者闪光灯A模式自动的光圈限制。TTL的检测程序在相机里,而不是在闪光灯里面,相机和闪光灯可以通信。闪光灯和快门一起释放,当相机内部的TTL程序发现曝光量足够,立刻命令闪光灯关闭,这样就获得了理想的曝光。

    因为TTL程序在相机里,所以他的处理包含了光圈和ISO信息,人们要操作的就只剩下简单的按按快门,其余全部由相机自动搞定,正真做到了傻瓜式的闪光灯拍摄。

     

    3 如何拍摄

    3.1 快门时间没有太大的意义

    很多人都不知道这个道理。在普通非闪光灯的拍摄中,决定最终曝光程度的是快门+光圈+ISO,为了简化模型,我们在之后的讨论中就撇开ISO不管,默认将所有拍摄都当作ISO 100来看待。快门和光圈这个组合在非闪光灯摄影中就决定了最终照片的曝光情况,如果太暗就增加快门时间按或者增大光圈,反之亦然。

    但是,在环境光线昏暗闪光灯的拍摄中,情况就完全不是这样了。

    先说一个极端的例子,如果我们拍摄的场景在没有闪光灯的情况下是全黑的,一点光都没有。很容易想象,在这样的场景下,没有闪光灯,你的快门时间是1秒或者10秒甚至是1小时都是没有意义的,没有光线相当于根本就没有曝光,再长的快门也是白搭。这时候我们必须使用闪光灯,那么前面的预备知识里面已经说了,闪光的闪光时间只有大约1/1000秒,也即是说,不管你快门时间是多少,最终的结果其实就看你这1/1000秒的情况。显而易见,在这样的情况下,快门时间变成一个完全没有意义的拍摄参数,影响拍摄的就成了光圈大小和闪光灯的发光功率。

    在刚才的例子中,快门时间是完全没有意义的。当然了,全黑的情况实际上很少碰到,我们碰到的多数情况是光线昏暗。所以,快门时间并非完全无意义,而是个影响不大的参数。

    相机内部的测光程序会自动控制我们对焦的主体的曝光,配合上合适的闪光灯功率,这时候因为环境光线若,快门时间对焦的对象的曝光影响不明显的。由于照片的背景往往离主体比较远,所以背景是无法被闪光灯照亮的,这时候背景的曝光情况就取决于快门时间了。

    我们来看看具体实例:

    Blitzkalender

    上面两张照片前景的曝光接近,但是白平衡受到台灯暖色调的影响有些不同,背景的差别明显,昏暗的台灯光在第一张照片里面根本看不出来。

     

    3.2 手动模式是最佳的曝光方式

    高级些的DC,单反都具备手动模式,手动模式允许用户自己调节快门和光圈。但是事实上,在普通的拍摄中,手动模式用得很少,有以下那么几种情况是适合用手动模式的:

    • 带TTL功能的相机闪光灯拍摄:原因后面详细说;
    • 婚礼、舞台等拍摄:因为这些场合的灯光往往比较一致,而如果用自动曝光的方法,有可能会得到一系列背景明暗不同的照片;
    • 拥有特别牛逼的经验的人,他们相信自己的判断胜过相机的判断;
    • 有专业的测光设备,比相机自带的测光更加准确。
    • 为了故意营造特殊效果用手动模式来使照片曝光不足和过度:事实上,要实现这样的功能也可以用自动模式下的“曝光补偿”功能,其实没必要费时费力用手动模式。

    还有几种情况用手动模式是拍摄者吃饱了撑的:

    • 为了特别显示自己的技能,故意用手动模式向别人“亮骚”;
    • 初学者非用手动模式,结果拍出来的照片不是曝光过度就是曝光不足;
    • 或者用手动模式,但是还是看相机内部的模拟曝光表来调整光圈和快门,这样是更加吃饱撑的慌;

    回到闪光灯的拍摄当中来。其实前面的理论基础已经有了,因为相机带TTL功能,而快门在闪光灯下影响不大,所以事实上,这时候的手动模式还是相当于自动模式的,拍摄者设定光圈,相机自动匹配合适的闪光灯功率。那么快门就是决定背景的因素。如果在夜晚拍摄纪念性质的照片,那么加长快门时间,使得前景清楚,背景也明亮;如果只是为了拍摄前景,那么就缩短快门时间,背景就会陷入一片黑暗。光圈则用来控制景深,这个好理解,不详细说了。

    如果你要影响相机对光线的决策,这是就不能再使用“曝光补偿”的功能了(手动模式下也没有“曝光补偿”),而要用闪光灯补偿,这是相机会根据测光结果再叠加上你设定的闪光灯补偿来控制闪光灯发射功率。

    当然了,使用的时候要考虑到你的闪光等的功率,你不能来个F29拍摄,这样保证前景背景都是一片漆黑。

     

    3.4 尼康的iTTL和Creative Lighting System

    普通的TTL是拍摄和测光同步进行,闪光灯发光之后,当相机检测到被拍摄物体的曝光足够的时候立刻停止闪光灯发光。当然,上述过程是在非常快的时间内进行的,因为全功率闪烁的闪光也才发光1/1000秒。

    尼康的iTTL的方式有所不同,为了配合尼康的Creative Lighting System,尼康相机都是靠闪光灯预闪来确定曝光的。也就是说当使用者按下快门之后,闪光灯先以比较小的功率闪烁几下,来观察被拍摄对象的光学特性,然后确定闪光灯输出功率,最后正式闪光拍摄。预闪和正式闪光基本上就是连在一起的,一般不能被人们察觉。

    Creative Lighting System(CLS)是目前尼康大部分单反相机都支持的系统,该系统的特点主要在于可以多灯合作。尼康D70系列,D80/90以及以上的机型的内置闪光灯可以处于命令模式。摄影师先将其他闪光灯摆好位置(一般要选择尼康SB-600和SB-800),然后选择好闪光灯的Chanel,这样这些离机闪光灯就可以受到机内闪光灯的无线控制。传递信号是通过闪光来传递的,并非通过时髦的蓝牙等无线技术。

     

    4 闪光灯高速同步

    4.1 快门的基本知识:焦平面快门

    快门的构造说起来也很简单,目前单反相机上最多采用的就叫做焦平面快门。这种快门安装在底片/CCD之前,由两个快门帘组成的:

    SchlitzVerschluss_Ani

    以上动画来自于德语维基百科(http://de.wikipedia.org/wiki/Schlitzverschluss)。版权信息位于图片最下面。

    快门不能设计成和电梯的门一样的工作方式,因为这样会导致画面曝光时间不一致,中间曝光时间长,两边曝光时间短。

    观察上面的动画,我们会发现,在快门时间比较长的时候,第二帘会等第一帘完全打开之后才合上,而当快门时间按很短的时候,第二帘会很快合上。也就是说,快门的两个帘形成一条缝,扫过底片/CCD,时间越短,缝的宽度越窄。

     

    4.2 闪光灯最高同步速度的由来和闪光灯FP模式

    在预备知识里面说了,闪光灯的闪光时间只有1/1000秒,而当快门时间比较高的时候,快门是形成缝扫过底片,这样如果在这时候使用闪光灯,由于快门缝的原因,闪光灯作用不能在整张底片上曝光,而只会在闪光瞬间快门缝的位置上曝光。最终的拍摄结果就会是图片上产生明暗条纹。

    现在高级的数码单反相机为了解决这个情况,产生了一种新的闪光灯模式,叫做高速同步模式。在高速同步模式下,闪光灯发出极为连续的闪光,使得看起来闪光灯的闪光持续了比较长的时间,最后快门缝扫过整个底片。

    尼康闪光等SB-600/SB-800/SB-900都可以支持高速FP模式,就是上述的告诉同步模式。使得相机在闪光灯拍摄下也可以将快门提高至1/2000秒甚至更快。

     

    4.3 什么时候用高速同步

    闪光灯如果工作在昏暗的环境下,快门基本上都不会超过最高同步快门(如1/200秒)。那么什么时候我们会碰到需要用到高速快门的时候呢?答案按简单就是逆光拍摄时候的补光。

    如果强烈的逆光拍摄,比如拍人像,人像的主题就会很黑,此时打开闪光灯不光是个很好的办法,但是由于有最高速度的限制,使得我们必须把光圈开小来适应最高同步快门,在大晴天下,我们可能要把光圈缩小到F14甚至更小(或者加灰镜滤光),否则肯定能够曝光过度。但是小光圈很多时候不是我们想要的,可能因为镜头最佳成像光圈不在F14,或者想通过大光圈来营造浅景深,虚化背景。这样在没有高速同步模式下的闪光的情况下就变成了不可能的任务。此时就是闪光灯高速同步大显身手的时候了。

     

    5 闪光灯跳闪(反射闪光)

    如何打光才是优秀的?这个问题很难回答,且答案因人而异。作为一个摄影菜鸟,我认为最理想的打光就是让看照片的人根本就不能分辨照片的拍摄是否用了闪光灯。而直接打闪光灯的效果显然达不到这样的要求,光线生硬,会产生强烈的阴影。

    这时候,一种打光方式——跳闪就出现了。简而言之,跳闪就是利用天花板或者反光板来反射闪光灯的闪光,而不是直接向前打闪光。

    Bildaufnahme002

    跳闪的效果显而易见:

    81309_1200562292

    图片来自:http://forum.xitek.com/showthread.php?threadid=498954 (链接的帖子还有更多的例子)

    跳闪不惊基本消除了阴影,而且还去除了物体的正面反光。但是跳闪的一个基本要求就是闪光灯需要有比较大的闪光指数,否则容易造成画面曝光不足。

    另外,还有一些打光方式,如侧面打光等,可以参考闪光灯的操作说明。

    11/19/2008

    为什么美国电子产品这么便宜?!!

    我怎么也想不通,据说美国收入比欧洲很多国家高,但是这个电子产品在美国也太贱了。一只闪光灯差价可以高达100多欧元!

    sb600-001

    • 美国亚马逊价格:172.95美元(折合现在贬值过的欧元是:137.44欧元)
    • 德国亚马逊价格:243.99欧元
    11/15/2008

    效率效率啊……

    德国人的效率不是一般的低,工资还没发,秘书说,工资不是Lehrstuhl发的,是学校发的。我10月15日签的协议,有可能学校要到11月底才能发第一次钱。

    转眼实验室的通风系统出问题已经两个星期了,居然还没有来修,现在开起来就有口哨声,烦人得很,而且实验室气压也不对,现在室内一直处于正压,原来是平衡的,看来循环系统病得不轻。

    -------------------------------------------

    今天心血来潮花了2欧印了几张照片给单调的白墙增加一点生气。

    From Blog-Images

    闪光灯手动设置,1/32功率闪光。

    ---------------------

    From Blog-Images

    8秒长时间曝光,我在那里站了4秒的样子。

    11/12/2008

    德语中用“您(Sie)”还是“你(Du)”,是个问题。

    本文关键字:你 您 握手

     

    和中文一样,在德语中,第二人称有两个不同的词。一个是“您”,一个是“你”。

    和中文不一样,德国人比较注意区分“您”和“你”的使用。如果你在应该说“您”的地方说了“你”,别人就会认为你不礼貌,不懂规矩。尽管大部分情况下,对方并不会直接点出来(否则肯定会被认为摆架子),毕竟世界上脸皮厚的人还是占少数。在商店,即使吵架,大家也都会用“您”。

    任何学习德语的人都可以说的出来,“您”用于陌生人、上级等,“你”主要用于比较熟悉的人。可是理论归理论,实际上在处理这个问题有时候是比较麻烦的。

    显而易见,学校里,同学之间,绝对要用“你”。否则别人一定会有很奇怪的感觉。朋友之间就更加不能用您。和教授,当然应该用“您”,这也是很自然的。在商店,在办事的时候都用“您”,这也是理所当然的。

    问题是和你年纪差不多的助教呢?这是就很难选择,如果是用“您”,则显得非常正式,有了太正式的基调之后,后面的有些沟通就会比较难,玩笑也开不得;如果你先用了“你”,有可能你碰到的这位助教刚好不希望学生和他打成一片,这样你或许要糟脸色看。

    关于这个问题,我也专门问了德国朋友。结果就是这个问题不仅对我们这样把德语作为外语的人来说有困难,他们自己有时候也会比较烦难。

    Daniel总结给我说,上课提问,不管这个助教和你平时是多么熟悉,都要用“您”,因为课堂属于正式场合;私下就比较难讲,一般他的办法就是一开始尽量避开使用第二人称,等助教先说,如果助教说“你”,那么你以后可以在私下场合就用“你”,如果助教用“您”,那么你也得用“您”。如果助教主动用了“你”,那么就说明他和你算是打成一片,今后在学校里其他地方碰到也别忘记到招呼,中午碰到别忘了说“Mahlzeit!”,言语间你也可以开开玩笑(但要恰当,幽默感在不同的德国人之间差距巨大,不了解的人不要乱开玩笑)。

    如果和助教你先开口用了“您”,那么有些人会和你说,我们用“你”(duzen)吧,有些人可能就随你了就用“您”,这时候如果有第三个人(对他用“你”的)在旁边就会比较尴尬。

    如果你开口说了“你”,而这个助教正好是平时一贯用“您”的,这样就更麻烦,一般他不可能主动和你说:你要礼貌,要和我用“您”。这时候,旁边的同学/同事都用“您”,你突然来个“你”,可以把旁边的人惊一下。

    我的经验是,大部分的助教在私下和学生都用“你”,比如在我工作的学科,大家都直接用你,不管是认识还是不认识,见面打招呼,吃饭时间祝好胃口,周五祝周末愉快都是必不可少的。在Sprechstunde很多时候他们也直接就用“你”。

    很多人对中国人有一些偏见,认为我们都不太礼貌,其实也算不上,语言习惯不同。在国内,我们不会在楼道里和不认识的人打招呼。小学的时候,老师教育我们看到老师要叫老师好,当时大家也都不以为意。楼道里,碰到陌生人打个招呼,过几天也就认识了;如果明明有眼神交流而故意撇头避开,第二次别人也不会主动和你打招呼,并且也会留下不好的印象。

    当然了,这些都是小事,像我们这般年纪的人都不会计较,但是言行是会给别人留下印象的,在合适的场合说合适的话,这是一门学问。

    ------------------------------------------------------------------------

    在德国,握手也是非常平常的事情。一般同学碰到,都会短握一下手,即使很熟悉。我甚至看到有同学和自己的父亲握手。另外,别人如果问起你的名字,那你一般就要主动和别人握一下手,然后再反问他的名字。初次见面一般也是握一下手,然后互相报上自己的名字。这时候,如果你听力不行,经常是会听不清的,因为往往人们不会冗长地说“我叫Stephan”,一般就会说一个“Stephan”,如果这个人刚好叫一个不太常见的名字,比如“Björn”,“Benedikt”或者“Manuel”之类的,那十有八九你是听不出来的。这时候,你可以重复一下他说的,对方一般会给你慢速地再说一遍来纠正你的发音。

    11/11/2008

    总算拿到一张证书:Vordiplomzeugnis

    周四就要注册本学期的考试了,今天终于拿到了Vordiplom证书,凭证书才可以注册Hauptdiplom的考试。

    From Blog-Images
    11/10/2008

    相机闪光灯的“前帘同步”和“后帘同步”

    [注意:转载请署名。]

    普通DC一般只有闪光灯前帘同步模式,一般标记为“Slow”,单反相机除了前帘同步模式外还有后帘同步模式。

    闪光灯模式“Slow”

    那么什么是前帘同步,什么是后帘同步呢?

    首先,我们看一下Slow状态下闪光灯的工作方式。在普通闪光灯下,快门速度一般为1/60秒,闪光灯持续闪光的时间大约也为这个时间,因此我们发现拍摄的结果是,被闪到的地方曝光正常,而没有被闪到的地方就会很暗。如果在夜间,我们既想拍清楚被闪光灯照亮的部分,又希望没有照亮的部分也可以看得清,那么我们就得使用闪光灯的Slow模式,这样,相机会按照没有闪光灯的情况下测光,使得整个背景也能够正确曝光。典型的场景就是我们在拍夜间人像的时候既希望人物曝光,更加希望背景也清晰可见。

    下面两张照片分别是普通模式和Slow模式:

    From Blog-Images
    From Blog-Images

    相同的场景和灯光,第二张照片甚至曝光补偿为-2/3 EV。第一张照片杯子曝光正确,而背景由于距离闪光灯比较远,则在1/60的快门下无法足够曝光。第二章照片快门为1/4秒,杯子和背景都得到了正确的曝光。注:由于没有使用三脚架,第二张照片有些抖动。

    前帘同步和后帘同步

    搞清了Slow也就是前帘同步之后,就会引发一个问题。毫无疑问,闪光灯只能瞬间闪烁,而在向上例这样的情况下,闪光灯不能持续亮1/4秒,也就是闪光灯闪亮的时间只是快门开启时间的一点点。那么相机到底是在什么时候开启闪光灯的呢?这就是前帘同步和后帘同步的由来。

    现在单反相机都是用一种叫做“纵走式”的快门,也就是感光器件前面的快门像窗帘一样,拉开和合上。拉开的时候称作“前帘”,合上的时候叫做“后帘”。闪光灯在快门打开的一瞬间闪亮,就叫做“前帘同步”(SLOW),而在快门即将关闭之前闪亮,就叫做“后帘同步”(SLOW REAR)。

    blitz

    上图横坐标是时间线,快门在左边竖线打开,在右边竖线关闭,闪光灯的闪光时间点分别在开门打开的瞬间和快门关闭之前。

    举例说明

    那么在具体照片上,前帘同步和后帘同步有什么区别呢?实际上,可以很容易想到,对于静止的物体来说,前帘和后帘是没有什么大区别的,可以说效果几乎一样,上面的杯子不管是用前帘还是后帘,最终曝光都是那个效果。

    但是对运动的发光物体就不同了,物体的主体总是被定格在闪光灯闪光的瞬间,而发光源会在慢快门下产生光带。下面上两个例子:

    From Blog-Images
    From Blog-Images

    上面两张图片中的运动的红灯的运动方向都是一致的,在快门打开的时候在图片的右边,然后慢慢向左运动

    第一张图采用了前帘同步的方式,发光的主体在快门打开的一瞬间被照亮曝光,当然闪光结束后,快门还没有立刻关闭,所以发光LED继续在CCD上成像,形成光带;第二张图采用后帘同步的方式,发光主体在最后才被闪光灯照亮,之前LED在CCD上曝光形成光带。

    在Nikon D60的说明书上也有一个例子,就是夜间拍摄运动摩托车。摩托车的尾灯会在照片形成光带。这时候就应该使用后帘同步,否则摩托车尾灯的光带就会在最终照片上摩托车的前面,看起来会非常不合逻辑。

    11/3/2008

    堵车,迟到,丢脸……

    今天早上居然Bus遇到堵车了,早知道这样就坐地铁了!

    没办法,Schleißheimer Straße堵得结结实实,连司机都建议大家下车步行。所以,今天大清早就像锻炼身体一样从Garching-Gewerbegebiet走到了Garching-Hockbrücke的地铁站。

    最后还是迟到了5分钟。今天是实验环节,注册的人有义务出席所有实验环节。约定的时间是8点55分在FZG门口等,我8点59分到的,11个同学和一个Tutor站在那里等我一个人,真是丢脸啊……

    下次遇到义务环节就搭乘地铁,不再冒险了。

    11/2/2008

    德国最高峰——楚格峰(Zugspitze)

    今天WG凑齐5个人,买了Bayern-Ticket去了德国最高峰——楚格峰。

    我们早上坐上了火车,到了Garmisch-Partenkirchen,然后换了上山的齿轨火车(Zahnradzug),Bayern-Ticket只可以坐到Grainau,之后我们下了火车,徒步3公里山路,到了Eibsee。然后我们吃了点东西之后,最后决定不上楚格峰了。

    如果奥地利萨尔兹堡(Salzburg)可以打5分的话,那么菲森/新天鹅堡(Füssen/Neuschwanstein)可以打4.5分,那么楚格峰(Zugspitze)只能打2分,放点水也只能2.5分。

    DSC_1705

    • 楚格峰看起来根本就没有什么气势,上图最右边的最高点就是楚格峰,照片中的湖是Eibsee;
    • 价格非常不划算。不论是缆车上去还是齿轨火车上去,一律是双程45欧,而且不论你是从那个车站上车的,只要终点站是楚格峰,那么一律45欧,单程25欧。学生优惠?没有!5人团体票?没有,团体票要15人,而且没优惠多少;
    • 如果为了滑雪的话,并不一定要上楚格峰,阿尔卑斯能滑雪的地方多得是。

    _DSC1548 

    知道什么叫做“清澈见底”么?如上图。

    DSC_1727

    坡度14%!